اكنون هر شركتي كه به خود احترام مي گذارد، مزايا و قدرت اينترنت را درك مي كند و يك يا چند وب سايت را راه اندازي مي كند كه محصولات يا خدمات خود را در اينترنت تبليغ مي كنند. همه ما مي خواهيم در سطح جهاني شناخته شده باشيم و مقدار زيادي از بودجه خود …
منبع :
Website Translation As A Way To Promote Your Business Abroad
Website Translation As A Way To Promote Your Business Abroad https://ijmarket.com/blog/website-translation-as-a-way-to-promote-your-business-abroad/ Sun, 21 Nov 2021 03:01:31 0000 بازاريابي https://ijmarket.com/blog/website-translation-as-a-way-to-promote-your-business-abroad/
اكنون هر شركتي كه به خود احترام مي گذارد، مزايا و قدرت اينترنت را درك مي كند و يك يا چند وب سايت را راه اندازي مي كند كه محصولات يا خدمات خود را در اينترنت تبليغ مي كنند. همه ما مي خواهيم در سطح جهاني شناخته شده باشيم و مقدار زيادي از بودجه خود …
منبع :
Website Translation As A Way To Promote Your Business Abroad
اكنون هر شركتي كه به خود احترام مي گذارد، مزايا و قدرت اينترنت را درك مي كند و يك يا چند وب سايت را راه اندازي مي كند كه محصولات يا خدمات خود را در اينترنت تبليغ مي كنند. همه ما مي خواهيم در سطح جهاني شناخته شده باشيم و مقدار زيادي از بودجه خود را در تجارت آفلاين بين المللي سرمايه گذاري كنيم.
در عين حال، ما اغلب مزاياي بازاريابي اينترنتي بين المللي را فراموش مي كنيم. تنها چيزي كه مي توانيم به آن فكر كنيم اين است كه يك سايت .com ديگر به زبان انگليسي ايجاد كنيم و كلمه بين المللي را به عنوان آن اضافه كنيم. چرا فراموش مي كنيم كه يك سوم كاربران اينترنت انگليسي صحبت نمي كنند و بنابراين وب سايت “بين المللي” ما از طريق مشتريان بالقوه (همكاران تجاري) زيادي مي رود؟ با رشد روزافزون و كيفيت محتواي غير انگليسي در شبكه، آنها به احتمال زياد به زبان مادري خود گشت و گذار مي كنند.
امروزه وب سايت ها به زبان هاي مختلف به دلايل قانع كننده اي در بين شركت هاي بين المللي محبوبيت بيشتري پيدا مي كنند:
بازاريابي سئو. وب سايت هاي چند زبانه به شما اين امكان را مي دهند كه وارد بازارهاي جديدي شويد. موتورهاي جستجوي زبان محلي سايت شما را ايندكس مي كنند و لينك هاي جديدي از داخل اين بازار به شما مي دهند. در اكثر كشورهاي غير انگليسي زبان، موتورهاي جستجوي منطقه اي به زبان مادري نقش بيشتري نسبت به گوگل، ياهو و MSN انگليسي زبان دارند. بنابراين، رتبه‌بندي بهتر، بازديدكنندگان جديد بيشتري از وب‌سايت خود (يعني مشتريان بالقوه بيشتر) و فروش بيشتري كسب مي‌كنيد.
عكس شركت. وب سايت چند زبانه تصويري از يك تجارت بين المللي جدي و معتبر ايجاد مي كند و بازديدكنندگان شركت هايي را كه اين تلاش را انجام نداده اند جلب مي كند.
رويكرد مشتري مدار. اين به بازديدكنندگان شما اجازه مي دهد تا به سرعت و كارآمد به زبان خود حركت كنند. اين به شما مزيتي براي شركت و محصول شما در مقايسه با رقباي كمتر آماده شما مي دهد.
اكنون كاملاً درك مي كنيد كه ترجمه وب سايت مي تواند كمك بزرگي در جذب افراد خارجي به تجارت شما باشد. با اين حال، بايد به گونه اي انجام شود كه مردم محصول شما را بخرند.
داشتن يك وب سايت ترجمه شده به معناي بسيار بيشتر از دريافت ترجمه كتبي است. عوامل زيادي وجود دارد كه بايد در نظر گرفته شود. در واقع، زماني كه مي خواهيد در بازار كشور هدف خود با موفقيت كار كنيد، صحبت در مورد مكان سايت دقيق تر است.
بومي سازي به عنوان اصلاح يك محصول به منظور قابل استفاده و مناسب ساختن آن براي بازار هدف تعريف مي شود.
اول از همه به اين معني است ترجمه مبتني بر فرهنگ. ترجمه بي نقص مبتني بر فرهنگ باعث مي شود خواننده احساس كند كه محتوا ترجمه نشده، بلكه به زبان مقصد اصلي نوشته شده است. فرهنگ، آداب و رسوم و زبان مخاطب هدف را بررسي مي كند.
استفاده از ترجمه الكترونيكي براي اين منظور ايده خوبي نيست. تصميم براي ترجمه وب سايت شما، شخصي است، به خصوص بومي كه با فرهنگ، واژگان و زبان زبان مقصد آشنا است.
سپس، بومي سازي وب سايت به حساب مي آيد ظاهر صفحه وب شما. آيا عكس، رنگ يا تصويري وجود دارد كه ممكن است توهين آميز باشد؟ يك شركت ترجمه وب سايت خوب وب سايت شما را تجزيه و تحليل مي كند و به شما بحثي در مورد برنامه هاي فرهنگي ارائه مي دهد.
علاوه بر اين، يك مترجم وب واجد شرايط يك ارائه مي دهد خدمات پس از مراقبت كه به شما كمك مي كند در آينده تغييرات كوچكي ايجاد كنيد.
برخي از شركت هاي ترجمه حتي به شما يكي را مي دهند خدمات بازاريابي اينترنتي به وب سايت شما كمك مي كند تا در كشور مورد نظر ديده شود.
اگر قصد داريد كسب و كار خود را براي كاربران خارجي اينترنت معرفي كنيد، بهتر است به ترجمه وب سايت خود با يك متخصص ثابت اعتماد كنيد. شركت معتبر ترجمه انگليسي Lingo24 مي تواند با اين خدمات به كسب و كار شما ارائه دهد.
راه اندازي يك وب سايت حرفه اي و ترجمه مبتني بر فرهنگ مي تواند به يك رويكرد بسيار اميدوار كننده براي تجارت شما تبديل شود.
منبع :
Website Translation As A Way To Promote Your Business Abroad
جذاب ترين بازيگران و مدل هاي زن تركيه اي